The Baiyoke Sky Hotel Buffet is one of Bangkok’s most popular dining experiences for travelers who want buffet food, skyline views, and observation deck access